POLITIKA ZASEBNOSTI

Uvod

Dobrodošli na naši spletni strani www.plus-partners.net (»Spletna stran«), ki jo upravlja PFP Law o.p. d.o.o. (»mi«, »nas« ali »PFP Law«). Ta Politika zasebnosti (»Politika«) določa podlage, na katerih bomo obdelovali osebne podatke, ki jih zbiramo od vas, pridobimo od vas ali nam jih posredujete v zvezi z vašo uporabo Spletne strani. Naš cilj je popolna preglednost glede tega, kako zbiramo, uporabljamo in delimo vaše osebne podatke. Prosimo, da besedilo pozorno preberete, da boste razumeli naša stališča in prakse glede vaših osebnih podatkov ter način, kako bomo z njimi ravnali.

Spletna stran vsebuje predstavitve neodvisnih odvetniških pisarn iz več držav, ki so oblikovale mrežo Plus Partners Legal Network — sodelovanje med neodvisnimi odvetniškimi pisarnami iz več držav z namenom povečanja njihove spletne prepoznavnosti in dostopnosti. Vsaka sodelujoča odvetniška pisarna ostaja samostojna pravna oseba, brez skupne pravne odgovornosti, in vsak nasvet ali storitev, je v izključni odgovornosti posamezne odvetniške pisarne, ki ga zagotovi. Namen Spletne strani je, da vam zagotovi osnovne informacije o mreži Plus Partners Legal Network in je izključno informativne narave. To je edini namen Spletne strani, pri čemer lahko ob tem zbiramo vaše osebne podatke, ki pa jih ne delimo ne z drugimi člani mreže Plus Partners Legal Network ne s tretjimi osebami.

Upravljavec osebnih podatkov je PFP Law o.p. d.o.o., Bleiweisova cesta 30, SI-1000 Ljubljana, matična številka: 6098797000, T: +386 8 205 21 11, E: info@pfp.law.

Namen obdelave osebnih podatkov; Pravne podlage za obdelavo; Obdobje hrambe

Ta Politika se uporablja v naslednjih primerih:

  • Če obiščete Spletno stran.
  • Če nas kontaktirate ali zaprosite za informacije.

Zbiramo in obdelujemo lahko naslednje osebne podatke:

  • Ko obiščete Spletno stran, spletni strežnik, na katerem stran gostuje, samodejno shranjuje dnevniške datoteke strežnika (npr. IP naslov, podatke o napravi in brskalniku (vrsta brskalnika, operacijski sistem, ločljivost zaslona), URL napotitvene strani (spletna stran, s katere je obiskovalec prišel), približne lokacijske podatke na podlagi IP naslova (država/mesto), zapise zahtevkov (zahtevki, poslani na strežnike Webflow, ki se uporabljajo za spremljanje zmogljivosti)). Podatkov, zbranih na ta način, ne obdelujemo ločeno in jih ne povezujemo z drugimi podatki. Namen zbiranja podatkov ob obisku Spletne strani je zagotavljanje varnosti omrežja in informacij, tj. omogočanje zaznave in preprečevanja nepooblaščenega dostopa, ki bi lahko ogrozil razpoložljivost, celovitost in zaupnost shranjenih ali posredovanih podatkov ter varnost povezanih storitev, dostopnih prek teh omrežij in sistemov. Pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov je naš zakoniti interes za zaščito naših omrežij (varnost in spremljanje zmogljivosti). Podatki (npr. IP naslovi, podatki o napravi/brskalniku, zahtevki in napake) se hranijo do 90 dni po obisku Spletne strani. V primeru spora (sodnega ali drugega postopka, na primer inšpekcijskega postopka) se podatki hranijo ves čas trajanja spora (obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasleduje upravljavec). Po preteku obdobja hrambe bomo vaše osebne podatke učinkovito in trajno izbrisali ali anonimizirali, tako da vas ne bo več mogoče prepoznati.
  • Ko nam pošljete e-pošto v zvezi s tehničnimi težavami ali vprašanji glede delovanja spletne strani, obdelujemo vaš e-poštni naslov, da vam lahko odgovorimo na vaša vprašanja ali dodatne informacije, ki jih lahko zahtevamo od vas in nam jih posredujete (npr. dodatne informacije za diagnozo, preiskavo in rešitev težave). Lahko posredujete tudi svoje ime in priimek, vendar to ni obvezno. Pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov je naš zakoniti interes za zagotavljanje pravilnega delovanja, varnosti in vzdrževanja spletne strani (izboljšanje funkcionalnosti strani in odpravljanje ponavljajočih se težav, ki lahko vplivajo na uporabniško izkušnjo) ter za ustrezno in hitro obdelavo vašega sporočila, kar služi tudi vašemu interesu, da od nas prejmete odgovor (zagotavljanje podpore uporabnikom ali odpravljanje težav, zagotavljanje, da so uporabnikove skrbi pravočasno obravnavane). Lahko hranimo evidenco take korespondence. Obdobje hrambe je odvisno od vrste komentarjev in vprašanj. Vaše podatke bomo hranili le toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena, za katerega so bili zbrani, običajno pa ne dlje kot 90 dni po tem, ko je bila zadeva, zaradi katere ste nas kontaktirali, rešena, razen če v zvezi s to zadevo ne pride do nadaljnjih vprašanj ali težav. Podatke lahko hranimo dlje, če to zahteva zakon, in v primeru spora (sodnega ali drugega postopka, npr. inšpekcijskega postopka) se podatki hranijo ves čas trajanja spora (obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasleduje upravljavec). Po preteku obdobja hrambe bomo vaše osebne podatke učinkovito in trajno izbrisali ali anonimizirali, tako da vas ne bo več mogoče prepoznati.
  • Če nam pošljete e-pošto v zvezi s storitvami drugih odvetniških pisarn iz mreže Plus Partners Legal Network, vašega sporočila brez vaše predhodne privolitve ne bomo posredovali naprej. Namesto tega vas bomo usmerili, da se neposredno obrnete na posamezne odvetniške pisarne, bodisi prek njihovih kontaktnih podatkov bodisi preko e-pošte, ki vam jo posredujemo. Vaš e-poštni naslov potrebujemo, da lahko odgovorimo na vaše povpraševanje — obdelava je potrebna za izvedbo ukrepov na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pred sklenitvijo pogodbe. Lahko navedete tudi svoje ime in priimek, vendar to ni obvezno. Vsaka komunikacija, ki jo začnete, se lahko zabeleži in shrani za naše evidence. Obdobje hrambe je odvisno od vrste vašega povpraševanja. Vaše podatke bomo hranili le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, za katerega so bili zbrani, vendar običajno ne dlje kot 90 dni po tem, ko je bila zadeva, zaradi katere ste nas kontaktirali, rešena, razen če v zvezi s to zadevo ne pride do nadaljnjih vprašanj ali težav. Podatke lahko hranimo dlje, če to zahteva zakon, in v primeru spora (sodnega ali drugega postopka, npr. inšpekcijskega postopka) se podatki hranijo ves čas trajanja spora (obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasleduje upravljavec). Po preteku obdobja hrambe bomo vaše osebne podatke učinkovito in trajno izbrisali ali anonimizirali, tako da vas ne bo več mogoče prepoznati.
  • Če nam pošljete e-pošto v zvezi s storitvami drugih odvetniških pisarn iz mreže Plus Partners Legal Network, vašega sporočila brez vaše predhodne privolitve ne bomo posredovali naprej. Namesto tega vas bomo usmerili, da se neposredno obrnete na zadevne odvetniške pisarne, bodisi prek njihovih kontaktnih podatkov bodisi preko e-pošte, ki vam jo posredujemo. Vaš e-poštni naslov potrebujemo, da lahko odgovorimo na vaše povpraševanje — obdelava je potrebna za izvedbo ukrepov na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, pred sklenitvijo pogodbe. Lahko navedete tudi svoje ime in priimek, vendar to ni obvezno. Vsaka komunikacija, ki jo začnete, se lahko zabeleži in shrani za naše evidence. Obdobje hrambe je odvisno od vrste vašega povpraševanja. Vaše podatke bomo hranili le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena, za katerega so bili zbrani, vendar običajno ne dlje kot 90 dni po tem, ko je bila zadeva, zaradi katere ste nas kontaktirali, rešena, razen če v zvezi s to zadevo ne pride do nadaljnjih vprašanj ali težav. Podatke lahko hranimo dlje, če to zahteva zakon, in v primeru spora (sodnega ali drugega postopka, npr. inšpekcijskega postopka) se podatki hranijo ves čas trajanja spora (obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, ki jih zasleduje upravljavec). Po preteku obdobja hrambe bomo vaše osebne podatke učinkovito in trajno izbrisali ali anonimizirali, tako da vas ne bo več mogoče prepoznati.

Praviloma vam ob prijavi napake na Spletni strani, podajanju komentarja, vprašanja ali povpraševanja glede naših storitev ali storitev drugih odvetniških pisarn iz mreže Plus Partners Legal Network ni treba posredovati osebnih podatkov. Če pa podatkov ne posredujete, vas ne bomo mogli kontaktirati ali odgovoriti na vašo prijavo, komentar, vprašanje ali povpraševanje.

Uporabniki osebnih podatkov; Prenos osebnih podatkov v tretjo državo ali mednarodno organizacijo; Avtomatizirano sprejemanje odločitev; Piškotki; Povezave

Pogodbeni obdelovalec (upravljavec Spletne strani) za nas vzdržuje in gosti Spletno stran. Ko obiščete Spletno stran, se osebni podatki posredujejo upravljavcu Spletne strani za potrebe njenega delovanja. Osebnih podatkov, pridobljenih z obiskom Spletne strani, ne bomo razkrili tretjim osebam, razen če to zahteva zakon.

Avtomatizirano sprejemanje odločitev ali oblikovanje profilov se ne izvaja.

Naša Spletna stran gostuje na strežniški infrastrukturi našega pogodbenega obdelovalca, družbe Webflow, Inc., s sedežem na naslovu 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, ZDA (»Webflow«). Spletna stran ne uporablja piškotkov. Webflow je certificiran v okviru okvira Okvira za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA. Poleg tega Pogodba o obdelavi (»DPA«) vključuje standardne pogodbene klavzule EU kot pravni mehanizem za prenos podatkov v tretje države. Trenutno Politiko zasebnosti družbe Webflow najdete na https://webflow.com/legal/eu-privacy-policy, njihov DPA pa na https://webflow.com/legal/dpa.

Na Spletni strani so povezave do spletnih strani odvetniških pisarn, članic mreže Plus Partners Legal Network (»Odvetniške pisarne«), iz različnih držav, vključno z državami zunaj EGP/EU — Srbija, Bosna in Hercegovina. Ko kliknete na te povezave, boste preusmerjeni na njihove spletne strani. Klik na povezavo povzroči klic strežnika ustreznega ponudnika (odvetniške pisarne), pri čemer ta ponudnik pošlje piškotek v brskalnik uporabnika, če njegova spletna stran uporablja piškotke. Če brskalnik sprejme piškotek, se ta shrani v brskalnik. Ko ste enkrat preusmerjeni na njihove spletne strani, zanje ne velja več ta Politika zasebnosti ali Pogoji uporabe Spletne strani, prav tako nimamo nadzora nad vašim razmerjem z njimi. Nimamo vpliva na obseg in nadaljnjo uporabo podatkov, ki jih zbirajo posamezne Odvetniške pisarne, in nismo odgovorni za njihove prakse varovanja zasebnosti.

Ko se neposredno obrnete na Odvetniške pisarne na podlagi njihovih kontaktnih podatkov, objavljenih na Spletni strani, ali posredovanih s strani nas (prek e-pošte, na podlagi vašega povpraševanja), nimamo nadzora nad vašim razmerjem z njimi. Za informacije o njihovih politikah zasebnosti se morate obrniti neposredno na posamezno Odvetniško pisarno ali preveriti njihovo spletno stran.

Odvetniške pisarne te podatke uporabljajo v skladu s svojimi lastnimi politikami zasebnosti in poslovnimi praksami. Podrobne informacije o obsegu, vrsti, trajanju in namenu obdelave podatkov ter o vaših pravicah najdete v obvestilih o varstvu podatkov posameznega ponudnika spletne strani, na njihovi spletni strani (običajno v razdelku »Politika zasebnosti/Politika piškotkov«). Priporočamo vam, da preberete njihove izjave o zasebnosti. Če politik zasebnosti na njihovi spletni strani ne najdete, se za več informacij obrnite neposredno na Odvetniške pisarne.

Vaše pravice

V skladu z GDPR oziroma veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov imate naslednje pravice.

Pravica do preklica privolitve kadar koli. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je temeljila na privolitvi pred njenim preklicem. Pravica do preklica privolitve velja le za obdelavo osebnih podatkov, ki se obdelujejo na podlagi vaše privolitve, in ne za obdelavo podatkov, ki se obdelujejo na drugih pravnih podlagah. Prosimo, upoštevajte, da obdelava osebnih podatkov obiskovalcev spletne strani ne temelji na privolitvi.

Dostop do osebnih podatkov. Upravičeni ste zahtevati in prejeti potrditev od nas, ali se vaši osebni podatki obdelujejo, vključno s kopijami, reprodukcijami in izpisi, in če se obdelujejo, dostop do teh podatkov skupaj z naslednjimi informacijami: nameni obdelave; kategorije zadevnih osebnih podatkov; prejemniki ali kategorije prejemnikov osebnih podatkov, če obstajajo; kjer je mogoče, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov ali, če to ni mogoče, merila, ki se uporabljajo za določitev tega obdobja; obstoj pravice, da od nas zahtevate popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave vaših osebnih podatkov ali ugovarjate taki obdelavi. Za potrditev, ali se osebni podatki obdelujejo v zvezi s posameznikom, lahko zahtevo pošljete na naše naslove, navedene v razdelku »Kontakt«, spodaj.

Pravica do popravka netočnih ali nepopolnih osebnih podatkov. Ob upoštevanju namenov obdelave imate pravico, da se nepopolni osebni podatki dopolnijo, vključno s podajo dopolnilne izjave.

Pravica do izbrisa osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, če osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani; če prekličete svojo privolitev, na kateri temelji obdelava (in ne obstaja druga pravna podlaga za obdelavo); če so bili osebni podatki obdelani nezakonito; če je osebne podatke treba izbrisati zaradi izpolnjevanja pravne obveznosti, ki jo določa pravo Evropske unije ali države članice, ki velja za nas, in v drugih primerih, določenih z veljavnimi predpisi o varstvu podatkov. Obstajajo lahko okoliščine, v katerih vaše pravice do izbrisa ne bo mogoče uveljaviti, saj ostaja obdelava vaših osebnih podatkov nujna: za uveljavljanje pravice do svobode izražanja in obveščanja; za izpolnjevanje pravne obveznosti, ki zahteva obdelavo po pravu Evropske unije ali države članice, ki velja za nas, ali za izvajanje naloge v javnem interesu oziroma pri izvajanju javne oblasti, ki nam je zaupana; za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Pravica do omejitve obdelave. Če oporekate točnosti osebnih podatkov (omejitev velja za obdobje, ki nam omogoča preverjanje točnosti osebnih podatkov); če je obdelava nezakonita in nasprotujete izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahtevate omejitev njihove uporabe; če osebnih podatkov ne potrebujemo več za namene obdelave, vendar jih potrebujete vi za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov; če ste ugovarjali obdelavi (omejitev velja do preveritve, ali naši zakoniti razlogi prevladajo nad vašimi).

Pravica do ugovora obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, kadar koli, iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, če je obdelava osnovana na naših zakonitih interesih ali interesih tretjih oseb, vključno z oblikovanjem profilov na teh podlagah. V takem primeru osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če izkažemo nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Kadar se osebni podatki na podlagi naših zakonitih interesov obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas, za namene takega trženja, kar vključuje tudi oblikovanje profilov, če je povezano s takim neposrednim trženjem. Če ugovarjate obdelavi za namene neposrednega trženja, se osebni podatki za te namene ne bodo več obdelovali.

Pravica do prejema osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas in ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter pravica, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu.

Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu. Če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov ni skladna s predpisi o varstvu podatkov, imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu. V Sloveniji je nadzorni organ Informacijski pooblaščenec,
Dunajska cesta 22,
1000 Ljubljana,
telefon: 01 230 97 30,
e-pošta: gp.ip@ip-rs.si.

Vaše zahteve v zvezi s pravicami, navedenimi zgoraj, bomo obravnavali brezplačno. Vendar pa lahko v primeru, da je zahteva očitno neutemeljena ali pretirana, zlasti zaradi svoje ponavljajoče se narave, zaračunamo razumno nadomestilo glede na upravne stroške zagotavljanja zahtevanih informacij, obvestil ali ukrepov, ali pa zavrnemo ukrepanje na zahtevo.

Uveljavljanje vaših pravic

Za uveljavljanje svojih pravic v zvezi z obdelavo osebnih podatkov nas prosimo kontaktirajte z eno od metod, navedenih v razdelku »Kontakt«. Na vaše zahteve glede pravic, opisanih v razdelku »Vaše pravice«, bomo odgovorili v enem mesecu po prejemu. Če bo potrebno, ob upoštevanju zapletenosti in števila zahtev, se lahko to obdobje podaljša za največ dva dodatna meseca. V takih primerih vas bomo v enem mesecu po prejemu vaše zahteve obvestili o podaljšanju in razlogih za zamudo.

Varstvo vaših osebnih podatkov

Sprejemamo vse razumne ukrepe, da zagotovimo varno obdelavo vaših osebnih podatkov in skladnost z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov.

Čeprav si prizadevamo zaščititi vaše osebne podatke, pa prenos informacij prek interneta ni popolnoma varen. Čeprav izvajamo stroge varnostne ukrepe, ne moremo zagotoviti popolne varnosti podatkov, poslanih na našo Spletno stran oziroma nam. Vsak prenos podatkov opravite na lastno odgovornost.

Kontakt

Vprašanja, komentarji ali zahteve v zvezi s to Politiko zasebnosti so dobrodošli in jih je mogoče nasloviti na nas preko elektronske pošte na info@pfp.law, po telefonu na +386 8 205 21 11 ali po pošti na PFP Law o.p. d.o.o.,
Bleiweisova cesta 30,
1000 Ljubljana,
Slovenija.

Spremembe naše Politike zasebnosti

To Politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Morebitne prihodnje spremembe bodo objavljene na spletni strani in, kjer bo primerno, sporočene tudi po elektronski pošti. Predlagamo, da to stran redno preverjate za morebitne posodobitve.

26. maj 2025, PFP Law o.p. d.o.o.