Politika Privatnosti

Uvod

Dobrodošli na našu veb stranicu www.plus-partners.net (“Veb stranica“), kojom upravlja PFP LAW o.p. d.o.o. (“mi”, “nas” ili “PFP Law”). Ova Politika privatnosti („Politika“) utvrđuje osnov na kojem će svi lični podaci koje prikupimo ili dobijemo od vas, odnosno koje sami pružite, biti obrađivani prilikom vašeg korišćenja Veb stranice. Naš cilj je potpuna transparentnost u pogledu načina na koji prikupljamo, koristimo i delimo vaše lične podatke. Molimo vas da pažljivo pročitate sledeće kako biste se upoznali sa našim pristupom i načinom obrade vaših ličnih podataka.

Veb stranica sadrži profile nezavisnih advokatskih kancelarija iz više zemalja, koje su osnovale Plus Partners Legal Network — mrežu koja omogućava saradnju između nezavisnih advokatskih kancelarija iz različitih država, sa ciljem unapređenja njihove online vidljivosti i dostupnosti. Svaka advokatska kancelarija čiji je profil predstavljen na mreži ostaje nezavisno pravno lice, bez zajedničke pravne odgovornosti, a svaki savet ili usluga koju pruža predstavlja isključivu odgovornost te konkretne kancelarije. Cilj Veb stranice je da vam pruži osnovne informacije o mreži Plus Partners Legal Network i isključivo je informativnog karaktera. Upravljamo Veb stranicom isključivo u informativne svrhe, pri čemu možemo prikupljati vaše lične podatke, ali ih ne delimo ni sa članicama mreže Plus Partners Legal Network, ni sa bilo kojim drugim licima.

Rukovalac podataka je PFP Law o.p. d.o.o., Bleiweisova cesta 30, SI-1000 Ljubljana, matični broj: 6098797000, T: +386 8 205 21 11, E: info@pfp.law.

Svrhe u koje se lični podaci obrađuju; Pravni osnov obrade; Period čuvanja podataka

Ova Politika se primenjuje u sledećim slučajevima:

Kada posetite Veb stranicu.
Kada nas kontaktirate ili zatražite od nas informacije.

Vaši lični podaci koje možemo prikupljati i obrađivati su sledeći:

Kada posetite Veb stranicu, veb server na kojem je stranica hostovana automatski beleži datoteke dnevnika servera (npr. IP adresu, informacije o uređaju i pretraživaču (tip pretraživača, operativni sistem, rezolucija ekrana), URL referala (stranicu sa koje je posetilac došao), približne podatke o lokaciji na osnovu IP adrese (npr. država/grad), kao i dnevnike zahteva ((eng. request logs), zahteve upućene Webflow-ovim serverima, koji se koriste za praćenje performansi). Podatke prikupljene na ovaj način ne obrađujemo odvojeno i ne povezujemo ih sa drugim podacima. Cilj prikupljanja podataka kada posetite Veb stranicu jeste da se osigura bezbednost mreže i informacija, tj. da se omogući otkrivanje i sprečavanje neovlašćenog pristupa koji bi mogao ugroziti dostupnost, celovitost i poverljivost pohranjenih ili prenetih podataka, kao i bezbednost povezanih usluga koje se pružaju preko ovih mreža i sistema. Pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka je naš legitimni interes da obezbedimo naše mreže (praćenje bezbednosti i performansi). Podaci (npr. IP adrese, informacije o uređaju i pretraživaču, zahtevi i greške) čuvaju se do 90 dana nakon posete Veb stranici. U slučaju spora (sudskog ili drugog postupka, na primer postupka kontrole), podaci će se čuvati tokom trajanja spora (obrada je neophodna za ostvarivanje legitimnih interesa koje ostvaruje rukovalac podataka). Po isteku perioda čuvanja, vaše lične podatke ćemo trajno i potpuno izbrisati ili učiniti anonimnim, tako da više ne bude moguće utvrditi vaš identitet.
Kada nam pošaljete e-poštu u vezi sa tehničkim problemima ili pitanjima u vezi sa funkcionisanjem Veb stranice. Tom prilikom obrađujemo vašu adresu e-pošte kako bismo mogli da odgovorimo na vaša pitanja, kao i sve dodatne informacije koje eventualno zatražimo od vas, a koje nam vi dostavite (npr. dodatne informacije radi dijagnostike, istraživanja i rešavanja problema). Takođe možete navesti svoje ime i prezime, ali je ta informacija opciona. Pravni osnov za obradu vaših ličnih podataka jeste naš legitimni interes da obezbedimo ispravno funkcionisanje, bezbednost i održavanje veb stranice (unapređenje funkcionalnosti stranice i otklanjanje problema koji se ponavljaju a koji mogu uticati na upotrebu sajta), kao i da na adekvatan i blagovremen način obradimo vašu poruku, što je u vašem interesu jer vam omogućava da dobijete odgovor od nas (pružanje korisničke podrške ili rešavanje prijavljenih problema, obezbeđivanje blagovremene obrade korisničkih zahteva). Možemo čuvati evidenciju te prepiske. Period čuvanja zavisi od vrste komentara i pitanja. Podaci će se čuvati isključivo onoliko dugo koliko je neophodno radi ostvarivanja svrhe zbog koje su prikupljeni, obično ne duže od 90 dana od dana rešavanja pitanja zbog kog ste nas kontaktirali, osim ukoliko se u vezi sa tim pitanjem ne pojave dodatna pitanja ili problemi. Možemo zadržati podatke i duže ukoliko to zahteva zakon, a u slučaju spora (sudskog ili drugog postupka, na primer postupka kontrole), podaci će se čuvati tokom trajanja spora (obrada je neophodna za ostvarivanje legitimnih interesa koje ostvaruje rukovalac podataka). Po isteku perioda čuvanja, vaše lične podatke ćemo trajno i potpuno izbrisati ili učiniti anonimnim, tako da više ne bude moguće utvrditi vaš identitet.
Ukoliko nam pošaljete e-poštu u vezi sa pravnim uslugama koje pružamo, obrađivaćemo vašu adresu e-pošte. Vaša adresa e-pošte nam je potrebna kako bismo mogli da odgovorimo na vaš upit — obrada je neophodna kako bismo preduzeli korake na zahtev lica na koje se podaci odnose pre zaključenja ugovora. Takođe možete navesti svoje ime i prezime, ali je ta informacija opciona. Svaka komunikacija koju inicirate sa nama može biti snimljena i zadržana za našu evidenciju. Period čuvanja zavisi od vrste vašeg pitanja. Podaci će se čuvati isključivo onoliko dugo koliko je neophodno radi ostvarivanja svrhe zbog koje su prikupljeni, obično ne duže od 90 dana od dana rešavanja pitanja zbog kog ste nas kontaktirali, osim ukoliko se u vezi sa tim pitanjem ne pojave dodatna pitanja ili problemi. Možemo zadržati podatke i duže ukoliko to zahteva zakon, a u slučaju spora (sudskog ili drugog postupka, na primer postupka kontrole), podaci će se čuvati tokom trajanja spora (obrada je neophodna za ostvarivanje legitimnih interesa koje ostvaruje rukovalac podataka). Po isteku perioda čuvanja, vaše lične podatke ćemo trajno i potpuno izbrisati ili učiniti anonimnim, tako da više ne bude moguće utvrditi vaš identitet.
Ukoliko nam pošaljete e-poštu u vezi sa uslugama drugih advokatskih kancelarija iz mreže Plus Partners Legal Network, vašu e-poštu nećemo prosleđivati bez vaše prethodne saglasnosti. Umesto toga, uputićemo vas da se obratite direktno nadležnoj advokatskoj kancelariji, bilo putem njihovih kontakt podataka, bilo putem e-pošte koju vam dostavimo. Vaša adresa e-pošte nam je potrebna kako bismo mogli da odgovorimo na vaš upit — obrada je neophodna kako bismo preduzeli korake na zahtev lica na koje se podaci odnose pre zaključenja ugovora. Takođe možete navesti svoje ime i prezime, ali je ta informacija opciona. Svaka komunikacija koju inicirate sa nama može biti snimljena i zadržana za našu evidenciju. Period čuvanja zavisi od vrste vašeg pitanja. Podaci će se čuvati isključivo onoliko dugo koliko je neophodno radi ostvarivanja svrhe zbog koje su prikupljeni, obično ne duže od 90 dana od dana rešavanja pitanja zbog kog ste nas kontaktirali, osim ukoliko se u vezi sa tim pitanjem ne pojave dodatna pitanja ili problemi. Možemo zadržati podatke i duže ukoliko to zahteva zakon, a u slučaju spora (sudskog ili drugog postupka, na primer postupka kontrole), podaci će se čuvati tokom trajanja spora (obrada je neophodna za ostvarivanje legitimnih interesa koje ostvaruje rukovalac podataka). Po isteku perioda čuvanja, vaše lične podatke ćemo trajno i potpuno izbrisati ili učiniti anonimnim, tako da više ne bude moguće utvrditi vaš identitet.

Kao opšte pravilo, prilikom prijave kvara na Veb stranici, davanja komentara, postavljanja pitanja ili upita u vezi sa našim uslugama ili uslugama drugih advokatskih kancelarija sa mreže Plus Partners Legal Network, niste u obavezi da dostavite lične podatke. Ali ukoliko ne dostavite navedene podatke, nećemo biti u mogućnosti da vas kontaktiramo niti da odgovorimo na vašu prijavu, komentar, upit i slično.

Korisnici ličnih podataka; Prenos ličnih podataka u drugu zemlju ili međunarodnu organizaciju; Automatizovano donošenje odluka; Kolačići; Linkovi

Obrađivač po osnovu ugovora (operater Veb stranice) nama pruža usluge hostinga i održavanja Veb stranice. Kada posetite Veb stranicu, vaši lični podaci se prenose operateru Veb stranice kako bi ista funkcionisala. Vaše lične podatke dobijene prilikom posete Veb stranici nećemo obelodanjivati trećim licima, osim ako to zakon izričito ne nalaže.

Ne vrši se automatizovano donošenje odluka ili profilisanje.

Naša internet stranica je hostovana na serverskoj infrastrukturi našeg ugovornog obrađivača podataka, Webflow, Inc., sa sedištem na adresi 398, 11. ulica, 2. sprat, San Francisko, CA 94103, SAD ("Webflow”). Veb stranica ne koristi kolačiće. Webflow je sertifikovan na osnovu Okvira za zaštitu privatnosti podataka između EU i SAD. Pored toga, Aneks o obradi podataka uključuje standardne članove ugovora u EU kao pravni mehanizam za prenos podataka u druge zemlje. Važeću Politiku privatnosti Webflow-a možete pronaći na linku https://webflow.com/legal/eu-privacy-policy a njihov Aneks o obradi podataka na linku https://webflow.com/legal/dpa.

Na Veb stranici nalaze se linkovi ka veb stranicama advokatskih kancelarija iz mreže Plus Partners Legal Network („Advokatske kancelarije“) iz više zemalja, uključujući i zemlje van EEA/EU – Srbija i Bosna i Hercegovina. Kada kliknete na linkove, oni će vas odvesti na njihove veb stranice. Klikom na ove linkove dolazi do povezivanja sa serverima odgovarajućeg provajdera (advokatske kancelarije), a provajder njihove veb stranice šalje kolačić korisnikovom pretraživaču, ukoliko sajt koristi kolačiće. Ako pretraživač prihvati kolačić, on se čuva u pretraživaču. Nakon što budete preusmereni na njihove veb stranice, više se na vas ne primenjuje ova Politika privatnosti niti Uslovi korišćenja naše Veb stranice, i mi nemamo kontrolu nad vašim odnosom sa njima. Nemamo uticaj na obim i dalju upotrebu podataka koje prikupljaju pojedine Advokatske kancelarije i nismo odgovorni za njihove prakse zaštite privatnosti.

Kada direktno kontaktirate Advokatske kancelarije putem njihovih kontakt podataka koji su objavljeni na Veb stranici ili smo vam ih mi dostavili (npr. putem e-pošte, na osnovu vašeg upita), mi nemamo kontrolu nad vašim odnosom sa njima. Za informacije o njihovim politikama privatnosti treba da se obratite konkretnoj advokatskoj kancelariji ili da informacije potražite na njihovoj internet stranici.

Advokatske kancelarije koriste ove podatke u skladu sa svojim sopstvenim politikama privatnosti i poslovnim praksama. Detaljne informacije o obimu, vrsti, trajanju i svrsi obrade podataka, kao i o vašim pravima, možete pronaći u obaveštenjima o zaštiti podataka odgovarajućeg provajdera veb stranice, na njihovoj veb stranici (obično u odeljku „Politika privatnosti / Politika o kolačićima“). Preporučujemo da pročitate njihove izjave o privatnosti. Ukoliko ne pronađete politiku privatnosti na njihovim veb stranicama, trebalo bi da se direktno obratite Advokatskim kancelarijama za dodatne informacije.

Vaša prava

U skladu sa GDPR-om ili važećim zakonodavstvom o zaštiti podataka o ličnosti, pripadaju vam sledeća prava.

Pravo da u svakom trenutku povučete svoju saglasnost. Povlačenje saglasnosti neće uticati na zakonitost obrade koja je izvršena na osnovu saglasnosti pre njenog povlačenja. Ovo pravo se odnosi isključivo na obradu ličnih podataka koja se vrši na osnovu vaše saglasnosti, a ne na obradu podataka koja se vrši na osnovu drugih zakonitih osnova. Imajte u vidu da obrada ličnih podataka posetilaca veb stranice nije zasnovana na saglasnosti.

Pristup ličnim podacima. Imate pravo da od nas zatražite i dobijete potvrdu da li se vaši lični podaci obrađuju, uključujući kopije, reprodukcije i odštampane izvode, i, ukoliko se obrađuju, da dobijete pristup tim podacima kao i sledeće informacije: svrhe obrade; kategorije ličnih podataka koji se obrađuju; primaoce ili kategorije primaoca ličnih podataka, ako ih ima; kada je to moguće, predviđeni period čuvanja ličnih podataka, ili, ukoliko to nije moguće, kriterijume koji se koriste za utvrđivanje tog perioda; postojanje prava da od nas zatražite ispravku ili brisanje ličnih podataka, ograničenje obrade vaših ličnih podataka ili da se usprotivite takvoj obradi. Da bi se utvrdilo da li se nečiji lični podaci obrađuju, može se poslati zahtev na našu adresu/adrese navedene u odeljku „Kontakt“ ispod.

Pravo na ispravku netačnih ili nepotpunih ličnih podataka. Uzimajući u obzir svrhe obrade, imate pravo da se nepotpuni lični podaci dopune, uključujući i davanjem dodatne izjave.

Pravo na brisanje vaših ličnih podataka u slučaju da oni više nisu neophodni za ostvarenje svrha za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni; ako povučete saglasnost na kojoj se zasniva obrada (a ne postoji drugi pravni osnov za obradu); ako su lični podaci nezakonito obrađeni; ako lični podaci moraju biti obrisani radi ispunjenja zakonske obaveze prema zakonodavstvu Evropske unije ili zakonodavstvu njene države članice koje se primenjuje na nas; i u drugim slučajevima predviđenim važećim zakonima i propisima o zaštiti podataka. Mogu postojati okolnosti u kojima vaše pravo na brisanje ličnih podataka ne može biti ostvareno, jer je obrada istih neophodna: radi ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i informisanja; radi ispunjavanja zakonske obaveze koja zahteva obradu prema zakonodavstvu Evropske unije ili zakonodavstvu njene države članice koje se na nas primenjuje, ili radi obavljanja poslova od javnog interesa ili službenih ovlašćenja koja su nam poverena; radi utvrđivanja, podnošenja ili odgovora na tužbene zahteve.

Pravo na ograničavanje obrade. ako osporavate tačnost ličnih podataka (ograničenje se primenjuje u roku koji nam je neophodan da proverimo tačnost podataka); ako je obrada nezakonita, a vi se protivite brisanju ličnih podataka i umesto toga zahtevate ograničenje njihove upotrebe; ako nam lični podaci više nisu potrebni za svrhe obrade, ali su potrebni vama radi utvrđivanja, podnošenja ili odgovora na tužbene zahteve; ili ako ste se usprotivili obradi (ograničenje se primenjuje dok se ne utvrdi da li naši legitimni razlozi prevazilaze vaše).

Pravo da se u bilo kom trenutku usprotivite obradi vaših ličnih podataka, a koja se zasniva na našim ili legitimnim interesima treće strane, uključujući profilisanje zasnovano na tim odredbama, iz razloga koji se odnose na vašu konkretnu situaciju. U takvom slučaju, nećemo više obrađivati vaše lične podatke, osim ako možemo da dokažemo da postoje ubedljivi i legitimni razlozi za obradu koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode ili ako je obrada neophodna radi utvrđivanja, podnošenja ili odgovora na tužbene zahteve. Kada se, na osnovu naših legitimnih interesa, lični podaci obrađuju u svrhe direktnog marketinga, imate pravo da u bilo kom trenutku uložite prigovor na obradu vaših ličnih podataka u te marketinške svrhe, što uključuje i profilisanje u meri u kojoj je ono povezano sa takvim direktnim marketingom. Ako uložite prigovor na obradu u svrhe direktnog marketinga, vaši lični podaci se više neće obrađivati u te svrhe.

Imate pravo da dobijete vaše lične podatke koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu, kao i pravo da te podatke prenesete drugom rukovaocu.

Imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu. Ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka nije u skladu sa zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu. U Sloveniji je nadzorni organ Informacijski pooblaščenec,
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana,
telefon: 01230 97 30,
e-pošta: gp.ip@ip-rs.si.

Po vašim zahtevima u vezi sa gore navedenim pravima postupaćemo besplatno. Međutim, ako je zahtev očigledno neosnovan ili neprimeren, posebno zbog svog ponavljajućeg karaktera, možemo ili naplatiti razumnu naknadu zasnovanu na administrativnim troškovima pružanja traženih informacija, komunikacije ili preduzimanja radnje ili odbiti da postupimo po zahtevu.

Vršenje vaših prava

Da biste ostvarili svoja prava u vezi sa obradom vaših ličnih podataka, molimo vas da nas kontaktirate putem jednog od načina navedenih u odeljku „Kontakt“. Na vaše zahteve u vezi sa pravima opisanim u odeljku „Vaša prava“ odgovorićemo u roku od jednog meseca od prijema zahteva. Ako je neophodno, uzimajući u obzir složenost i broj zahteva, ovaj rok može biti produžen za najviše dva dodatna meseca. U tom slučaju, obavestićemo vas o produženju i razlozima kašnjenja u roku od jednog meseca od prijema vašeg zahteva.

Zaštita vaših ličnih podataka

Preduzimamo sve razumne mere kako bismo obezbedili da se vaši lični podaci obrađuju na bezbedan način i u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka.

Međutim, iako nastojimo da zaštitimo vaše lične podatke, prenos informacija putem interneta nije u potpunosti bezbedan. Iako primenjujemo efikasne mere zaštite, ne možemo garantovati potpunu bezbednost podataka koji se prenose na našu Veb stranicu/ka nama. Svaki prenos podataka vrši se na vašu odgovornost.

Kontakt

Svi upiti, komentari ili zahtevi u vezi sa ovom Politikom privatnosti su dobrodošli i mogu se poslati putem e-pošte info@pfp.law, broja telefona +386 8 205 21 11 ili putem preporučene pošte advokatskoj kancelariji PFP Law o.p. d.o.o., Bleiweisova cesta 30, 1000 Ljubljana, Slovenija.

Izmene naše Politike privatnosti

Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati. Sve buduće izmene biće objavljene na Veb stranici, a kada je to prikladno, biće vam saopštene i putem e-pošte. Preporučujemo vam da redovno proveravate ovu stranicu kako biste bili u toku sa izmenama.

26. maj 2025. godine, PFP Law o.p. d.o.o.